Technical Translation Professional

I am a reliable, hard-working, excellence-driven technical translator counting on 18 years of impeccable international professional experience in Translation, Localisation, Proofreading, Editing, and Quality Assessment Analysis, particularly in the scientific and technical fields.
I have a deep understanding and rock solid experience on the entire translation project life cycle, as an independent contractor, team member and project manager.


  • Portuguese
    Native or bilingual proficiency
  • English
    Native or bilingual proficiency
  • Spanish
    Full professional proficiency
  • German
    Professional working proficiency


  • Translation
  • Localisation
  • Proofreading
  • Editing
  • Quality Assessment Analysis

I have worked for several industries, mastering the following areas of specialisation:

  • Medicine & Pharmaceutics
  • Technology
  • IT
  • Law
  • Business & Finance
  • Environment
  • International Relations
  • Culinary & Gastronomy
  • Hospitality, Tourism & Travel
  • Photography
  • Design & Typography
  • Sports & Fitness

I work with a variety of clients all across the globe




For more detailed information,
please download my curriculum vitae

CV - PDF (3009 downloads)